Connexion à mysql

[Vincent BRIET <pozk@yahoo.fr>]

Bonjour,

j'ai un problème de connexion à un serveur mysql, le serveur fonctionne 
bien (à première vue) :

mysqladmin --socket=/var/run/mysqld/mysqld.sock version -u user 
--password=password
mysqladmin  Ver 8.23 Distrib 3.23.49, for pc-linux-gnu on i686
Copyright (C) 2000 MySQL AB & MySQL Finland AB & TCX DataKonsult AB
This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license

Server version          3.23.49-log
Protocol version        10
Connection              Localhost via UNIX socket
UNIX socket             /var/run/mysqld/mysqld.sock
Uptime:                 76 days 23 hours 58 min 21 sec

Threads: 1  Questions: 6950285  Slow queries: 0  Opens: 1714  Flush 
tables: 1  Open tables: 60 Queries per second avg: 1.045

par contre lorsque postfix-mysql essaye de se connecter avec le même 
user/password cela ne fonctionne pas et me renvois :

postfix/trivial-rewrite[14353]: warning: connect to mysql server 
localhost: Can't connect to local MySQL server through socket 
'/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Quelqu'un aurait une idée d'ou cela pourrait venir ?

Vincent.