Erreur lors de l'installation de python-soappy (testing) et recompiler a partir de source

[Joseph <joseph@cs.usyd.edu.au>]

coucou

J'ai une erreur lors de l'apt-get de python-soappy :

Setting up python-soappy (0.11.3-0.1) ...
  File 
"/usr/lib/python2.3/site-packages/AccessGrid/tests/test_datastore_put.py", 
line 5
    hdlr = Log.StreamHandler())
                              ^
SyntaxError: invalid syntax

  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/pyGlobus/test/config.py", line 23
    rsl = &(executable=/bin/date)
          ^
SyntaxError: invalid syntax

dpkg: error processing python-soappy (--configure):
 subprocess post-installation script returned error exit status 1
Errors were encountered while processing:
 python-soappy

Evidemment, cette erreur n'apparait que sur le pc ou j ai justement besoin 
de python-soappy (deux autres postes font l'apt-get install sans probleme).

J'ai regarde sur le net : rien pour mon erreur.

J'ai entendu dire qu'on pouvait recompiler les packages debian depuis les 
sources, sauriez vous comment ca marche ?

Merci d'avance !
Joseph