upgrade kernel-image

[Nicolas Roudninski <nroudninski@wanadoo.fr>]

Bonjour,

Suite à une mise à jour standard (apt-get upgrade), le système me
demande des choses que je ne maîtrise pas bien à propos de la mise à
jour du kernel-image.
Je ne sais pas quoi faire face à ce message :

Préparation du remplacement de kernel-image-2.4.18-bf2.4 2.4.18-5 (en utilisant .../kernel-image-2.4.18-bf2.4_2.4.18-6_i386.deb) ...
You are attempting to install a kernel image (version 2.4.18-bf2.4)
However, the directory /lib/modules/2.4.18-bf2.4 still exists.  If this
directory belongs to a previous kernel-image-2.4.18-bf2.4 package, and if
you have deselected some modules, or installed standalone modules
packages, this could be bad. However, if this directory exists because
you are also installing some stand alone modules right now, and they
got unpacked before I did, then this is pretty benign.  Unfortunately,
I can't tell the difference.

If /lib/modules/2.4.18-bf2.4 belongs to a old install of
kenel-image-2.4.18-bf2.4, then this is your last chance to abort the
installation of this kernel image (nothing has been changed yet).

If this directory is because of stand alone modules being installed
right now, or if it does belong to an older kernel-image-2.4.18-bf2.4
package but you know what you are doing, and if you feel that this
image should be installed despite this anomaly, Please answer n to the
question.

Otherwise, I suggest you move /lib/modules/2.4.18-bf2.4 out of the way,
perhaps to /lib/modules/2.4.18-bf2.4.old or something, and then try
re-installing this image.
Do you want to stop now? [Y/n]
Ok, Aborting

Dans le doute, j'ai annulé.
Quelqu'un peut-il me dire si je peux faire la mise à jour sans dommage ?

Merci
-- 
=========================================
Nicolas Roudninski
nroudninski@wanadoo.fr
=========================================