J'ai trouvé une solution: En mettant G_BROKEN_FILENAMES=1 dans /etc/environment ça fonctionne correctement.