Re: Demande de stage

[Lehmann Guillaume <lehmann18@wanadoo.fr>]

gregoire charriere wrote:
> Bonjour,
>
> Je suis actuellement étudiant en troisième année à l'Institut Supérieur 
> de Traduction et d'Interprétation de Paris (ISIT) et souhaiterais 
> effectuer un stage de deux mois cet été.
>             Je m'adresse à vous car votre société me parait correspondre 
> parfaitement aux études que je poursuis et à la voie que j'ai choisie 
> pour l'avenir. Ainsi aimerais-je savoir de manière plus détaillée 
> quelles sont les offres de stages que vous proposez et quels sont 
> éventuellement vos critères de sélection.
> Dans l'attente de votre réponse,veuillez 
> agréer,madame,monsieur,l'expression de mes sentiments les meilleurs
>
>                    GREGOIRE CHARRIERE-BOURNAZEL
>
>
> PS: ci-joint mon CV
>
> _________________________________________________________________
> Trouvez l'âme soeur sur MSN Rencontres ! http://g.msn.fr/FR1000/9551
Bonjour,
  Si vous etes intéressé par la traduction de documentations 
techniques ayant un lien avec le logiciel libre, je peux 
peut-etre vous proposer quelque chose. En effet, nous sommes 
toujours à la recherche de personnes qui pourraient réaliser la 
traduction anglais->français des HOWTO, man, et autres 
documentations : www.traduc.org
Le sujet de stage est accessible ici :
http://www.traduc.org/docs/HOWTO/etat_howto.php?1..1

J'ai remarqué cette ligne dans votre CV :
"Informatique :	Maîtrise des logiciels Word 6.0 et utilisateur 
d'Internet"

Pour réaliser de la traduction, il vous sera utile/nécessaire de 
vous former à XML/DocBook ; Word 6.0 étant un logiciel inadéquate 
pour ce genre de travail. Ce serait l'occasion d'apprendre !

Bonne journée
Guillaume