Pb postfix

[claude <cthomassin@waika9.com>]

Bonjour,

Suite à un crash de ma connexion, hier, j'ai redémarré ma connexion et
fetchmail... Banal ! Par contre, depuis, impossible de récupérer mes mails sur
mon serveur postfix (c'est lui qui assure la connexion au net) et j'ai ça dans
info (log postfix) :

Nov 19 09:24:12 bodhidharma ipop3d[5606]: pop3 service init from 192.168.0.20
Nov 19 09:24:12 bodhidharma ipop3d[5606]: Can't open INBOX (file
/var/spool/mail/claude): not in valid mailbox format
Nov 19 09:24:12 bodhidharma ipop3d[5606]: Error opening or locking INBOX
user=claude host=[192.168.0.20]
Nov 19 09:24:12 bodhidharma ipop3d[5606]: Auth user=claude host=[192.168.0.20]
no mailbox
Nov 19 09:24:12 bodhidharma ipop3d[5606]: Logout user=claude host=[192.168.0.20]

J'ai essayé de supprimer le fichier et de recréer /var/spool/mail/claude : tant 
que le fichier est
vide, je me connecte bien, dès que fetchmail y a mis des mails, j'ai le même
message d'erreur... J'ai tregardé les droits, ils ont l'air corrects.

Quelqu'un aurait une idée vers où je pourrais chercher ? parce que là, je sèche 
un peu (beaucoup même) :(

Claude