Re: messages francises [HS]

["Andreï V. FOMITCHEV" <afomitchev@odixion.com>]

jean-michel OLTRA wrote:

> 	bonjour,
>
> J'ai fait une mise à jour de ma testing ce matin, et je viens de me
> rendre compte que les messages sont en bon français ed'cheu nous.
>
> Mais je lis:
> «1133ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés»
>
> et je me demandais si le 's' à 'supplémentaires' est bien justifié,
> ainsi que l'accord du verbe ? Après tout, il me semble bien que c'est
> l'espace disque qui est supplémentaire dans le contexte de la phrase.
>
> Et j'aurais tout mis au singulier...
>  
je pense que ces sont les "1133 ko" qui sont les "supplémentaires" (et 
donc, "serons" et "utilisés" !), et non "l'espace disque"

--
Andreï V. FOMITCHEV             [Quand faut-il arrêter l'informatique]
Software R&D Engineer  [Lorsque, dans un kilo, on trouve 1024 grammes]
Odixion SAS, FRANCE