En fait mon problème semble provenir des shadows password de mon serveur Debian - j'avais activé l'option au début, sans penser qu'un jour il servirait de serveur NIS. D'où ma question : Comment virer /etc/shadow proprement et revenir à un système classique ? -- Julien Gilles.