Re: Signification de "etc"
Wed, 9 Oct 2002 16:00:53 +0200, Lucas Moulin a écrit :
> On Wed, 09 Oct 2002 14:53:18 +0200
> Stephane Bunel <sbunel@forumdesimages.net> wrote:
>
> >
> > Au hasard, etc pour l'abréviation de ET Caetera ou
> > (ET Cetera) du latin "et les autres chose".
> >
> La bonne orthographe latine est en tout cas "et caetera".
En fait, la « bonne » orthographe, ça ne veut pas dire grand'chose.
Il faut plutôt dire que ça s'est écrit « et caetera », « et cætera » (qui
semble être une erreur étymologique, si mes souvenirs sont exacts -- en
tout cas les /puristes/ n'aiment pas) et « et cetera » (surtout en
anglais...).
De toutes les façons, l'abréviation est toujours « etc. », alors ça
s'arrange ;op
--
| Sylvain Sauvage, doctorant/ATER [IAD & SMA] | bzz ? .o:.
| GREYC -- CNRS UMR 6072, Université de Caen | ` % ^..^___§ o::o::
| tél://+33 (0)2 31 56 74 31 | @ (oo) ) ::o::o
|__ http://www.info.unicaen.fr/~sauvage _______| _____`|'___WW¯WW_____][__
Reply to: