Probleme Exim

["tolosa31" <tolosa31@voila.fr>]

Bonjour à tous,

j'essaies de configurer Exim pour envoyer des mails à l'extérieur du réseau local.

en local, tout fonctionne parfaitement, j'ai suivi des Howto mais aucun moyen d'envoyer
un mail à l'extérieur.
dois-je déclarer les DNS de voila.fr quelque part?

[maui@debian-maohi:framePHP3]$ mail -s Hello tolosa31@voila.fr
Test de l'envoi d'un mail avec exim
Cc:
[maui@debian-maohi:framePHP3]$ mail
Mail version 8.1.2 01/15/2001.  Type ? for help.
"/var/mail/maui": 1 message 1 new
>N  1 Mailer-Daemon@deb  Tue Aug 20 05:09   36/1390  Mail delivery failed: returning
message to sender

**************************
Message 1:
>From MAILER-DAEMON Tue Aug 20 05:09:19 2002
Envelope-to: maui@debian-maohi
X-Failed-Recipients: tolosa31@voila.fr
From: Mail Delivery System <Mailer-Daemon@debian-maohi>
To: maui@debian-maohi
Subject: Mail delivery failed: returning message to sender
Date: Tue, 20 Aug 2002 05:09:19 +0000

This message was created automatically by mail delivery software (Exim).

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  tolosa31@voila.fr
    SMTP error from remote mailer after MAIL FROM:<maui@debian-maohi> SIZE=1378:
    host smtp.voila.fr [193.252.117.17]: 501 <maui@debian-maohi> Invalid mail address,
must be fully qualified domain

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <maui@debian-maohi>
Received: from maui by debian-maohi with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
        id 17h1GZ-0001Ym-00
        for <tolosa31@voila.fr>; Tue, 20 Aug 2002 05:09:19 +0000
To: tolosa31@voila.fr
Subject: Hello
Message-Id: <E17h1GZ-0001Ym-00@debian-maohi>
From: Debian User <maui@debian-maohi>
Date: Tue, 20 Aug 2002 05:09:19 +0000

Test de l'envoi d'un mail avec exim
*************************************************

voila donc le mailer daemon qui me revient à chaque fois.

lorsque je lance mailq, je vois plusieurs mails en "frozen".

savez-vous pourquoi ça ne fonctionne pas?

merçi de votre aide

Aimana.

------------------------------------------

Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr