[HS] [Long] Aide pour un howto japonais

[Oualmakran Youssef <youssefsan@altern.org>]

Bonjour à tous.

Si vous etes pressé, passez directement au point 3

Résumé
1/ précedent message
2/ manque de documents 
3/ ce que je sais faire et ce que je dois encore apprendre
4/ comment aider
5/ vos questions

1/ Precédent message
--------------------
Le 17 novembre, j'avais posté un message pour écrire en japonais
et j'étais finalement parvenu à écrire en japonais sous emacs.
Mais je n'étais pas complètement satisfait, car je voulais 
japoniser au maximum ma debian (courrier, messagerie instantanée, 
man,etc), tout en continuant à disposer d'un environnemnt 
français. Plusieurs mois,ce sont écoulés depuis, j'ai amélioré
ma connaissance de Gnu/Linux et de Debain et de nombreux 
progrès sont apparus dans les programmes. 

2/ Recherches infructueuses 
---------------------------
J'avais fait des recherches sous google, mais qui s'était
globalement avérer infructueuse : document datant de 1998, 
documents destinés uniquement à emacs, howto de 3 lignes, 
bref rien de très précis pour les utilisateurs de Debian et 
encore moins pour les utilisateurs francophones de Debian.
A ma on humble connaissance aucun document destinés aux 
utilisateurs de cet liste n'existe, meme le LDAP n'héberge 
aucun howto japonais ! 
http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/other-lang.html#OTHER-LANG-SUPPORT

3/ Ce que je sais faire
-----------------------
Voila, je suis parvenu à japoniser ma debian-sid dans une 
large mesure aprés de nombreux efforts et l'installation d'une 
foison de paquets que j'installais sans trop savoir à quoi 
ils servaient. (Merci «apt-cache search japanese») Maintenant,
j'arrive à 
- Ecrire dans galeon ;
- Japaniser kde (kmail, menu,etc) ;
- Ecrire en mode console ;
- Lire les man japonais.

Je  dois encore apprendre à lire et écrire le japonais dans
- kyahoo et licq ;
- kmail ;
- Apprendre à passer rapidemnt du français au japonais et 
inversement.


4/ Comment aider
----------------
Toute aide, commentaire, suggestion, remarque, teste, est le 
bienvenue, pour 
- Les programmes que je n'emploie pas faute de temps et/ou
d'interet ;
- Les programmes que je suis parvenu à japoniser, mais dont 
j'ai oublié comment j'ai procédé.

Pour voir le howto : 
http://fr.wikipedia.com/wiki.cgi?Lire_Et_%E9crire_Le_Japonais_Sous_Debian

Pour aider, le principe est simple, en un mot wikipedia.  Il 
suffit d'aller sur
- http://fr.wikipedia.com/wiki.cgi?Lire_Et_%E9crire_Le_Japonais_Sous_Debian
- cliquer sur éditer
- modifier le texte, ajouter des informations ou des commentaires,
 comme si vous l'aviez ouvert dans un traitement de texte !
- sauvegarder


5/ Vos questions, conclusisons

En cas de problème, n'hésitez pas à me contacter par courrier 
électronique ou par messagerie instantanée. Je vous remercie pour 
votre attention.

Cordialement, 
youssef
http://fr.wikipedia.com/wiki.cgi?Youssefsan

PS : le howto est sous la licence Gnu Free Documentation 
Licence, donc vous pouvez copier le howto sur votre site 
sans rien demander.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org