On Sun, Sep 30, 2001 at 09:03:21AM +0200, Michael Bramer wrote: > On Sat, Sep 29, 2001 at 10:20:16PM +0200, Janto Trappe wrote: > > > > "Software ist wie Sex: es ist besser, wenn es free ist!" frei nach > > > > Linus Torvalds. > > > Sieht furchtbar aus, wenn man die engl. Version kennt und so viel > > > engl. wird doch jeder der den Sinn des obigen Satzes versteht > > > können. > > Der Satz ergibt sowieso keinen Sinn da freie Software nicht kostenlos > > sein muss. Oder was soll bitte freier Sex sein? > free hat im englischen eine doppelte Bedeutung... 'free sex' hat im übrigen noch eine ganz andere (zynische) Bedeutung, nämlich genau das Gegenteil: free speech = Freiheit free beer = kostet nix free sex = kostet im Endeffekt viel mehr ;-) -- Jens Benecke ········ http://www.hitchhikers.de/ - Europas Mitfahrzentrale Crypto regulations will only hinder criminals who obey the law.
Attachment:
pgpJwCxQbWQGn.pgp
Description: PGP signature