[Debian]:Probleme mit apt

[Oliver Will <olli@obelix.ul.bawue.de>]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem mit APT und zwar folgendes :

Wenn ich ein apt-get upgrade mache erhalte ich bei den "proposed-updates"
folgende Hinweise:

Get:1 ftp://ftp.tu-clausthal.de proposed-updates/ perl 5.004.04-7.0.1 [3124kb]
Err ftp://ftp.tu-clausthal.de proposed-updates/ perl 5.004.04-7.0.1
  Unable to fetch file, server said
'/pub/linux/debian/dists/dists/proposed-updates/perl_5.004.04-7.0.1_i386.deb:
No such file or directory.  '
Get:2 ftp://ftp.tu-clausthal.de proposed-updates/ perl-base 5.004.04-7.0.1
[283kb]
Err ftp://ftp.tu-clausthal.de proposed-updates/ perl-base 5.004.04-7.0.1
  Unable to fetch file, server said
'/pub/linux/debian/dists/dists/proposed-updates/perl-base_5.004.04-7.0.1_i386.deb:
No such file or directory.  '

Die dazugehoerige sources.list sieht wie folgt aus :

## security-fixes
deb ftp://ftp.tu-clausthal.de/pub/linux/debian/dists proposed-updates/

Ein apt-get update bereitet keinerlei Probleme, nur eben das nachfolgende
upgrade.
Mir ist prinzipiell auch klar warum. Bei der Option upgrade wird in den Pfad
ein weiteres Verzeichnis /dists eingefuegt. Wie kann ich das aber APT abgewoehnen ?

Etwas ratlos,

Oliver

------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     761