Re: webwml/e/releases/index.wml
On Fri, Jul 13, 2001 at 04:00:38AM +0200, Miquel Vidal wrote:
> Ignasi Tura va dir:
>
> > <h2>Llançaments segons l'estat</h2>
> >
> > <p>La presentació dels llançaments següents es basa segons el seu estat
> > de llançament. Aquests enllaços sempre seran disponibles, ja que Debian
> > sempre té com a mínim tres llançaments en manteniment actiu: "stable"
>
> [suggeriment:]
> com a mínim --> pel cap baix
[sugeriment:]
sempre seran disponibles -> sempre estaran disponibles (una apreciació molt
personal)
>
> > <dt><a href="frozen/">frozen (congelada)</a></dt>
> > <dd>La distribució "frozen" (congelada) és una distribució aspirant a
> > ser la pròxima distribució llançada com a "estable". En aquest moment, hi ha una
> > distribució "congelada"; usualment, només hi ha distribucions
>
> [suggeriments:]
> - usualment --> 'en general' ('usualment' és un calc i vol dir més aviat
> 'freqüentment')
> - En aquest moment --> A hores d'ara
>
> >
> > <dt>unstable (inestable)</dt>
> > <dd>El desenvolupament actiu de Debian ocorre en la distribució
> > "inestable". Generalment, aquesta distribució és emprada per
> > desenvolupadors i aquells als quals els hi agrada de viure al límit.
>
> [suggeriment:] 'és emprada' (massa retòric i calcat) --> 'es fa servir
> pels desenvolupadors'
>
> 'aquells als quals els hi agrada' --> 'aquells a qui els agrada' (no cal
> 'hi', aqui és redundant)
>
> > <p>Vegeu la <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">PMF de Debian</a> per a una explicació d'
> > <a href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives.html#s-sourceforcodenames">on
> > venen aquests noms en codi</a>.
> >
>
> venen --> vénen
>
> > <p>Es poden trobar les versions encara més velles de Debian en l'
> > <a href="$(HOME)/distrib/archive">Arxiu de Debian</a>.
> >
>
> Es podem trobar les versions --> "Podeu trobar les versions..."
> (recordeu que fem servir la segona persona)
>
> Es una molt bona feina, quasibé tot són només suggeriments :-)
>
Estic totalment d'acord.
Salut
--
***********************************
¿quién dijo que las matemáticas son odiosas?
Marta Pla i Castells (Marta.Pla@uv.es)
http://mural.uv.es/marpla
(Una matemática que no lo es)
****************************************
"Sabido es que un amor no correspondido es cosa bien triste, pues bien,
yo amo a las matemáticas pero ellas no me hacen ni caso". Isaac Asimov.
Reply to: