Dear Toby,I greatly apologize for bothering you again on this issue (I believe having received no answer), and I hope this doesn't disturb you. Might I kindly ask you to look into https://bugs.debian.org/997024 and/or https://tex.stackexchange.com/questions/619875 ?
Thanks in advance, Peter