Bug#862497: texlive-lang-portuguese: Extra \endcsname

[Norbert Preining <preining@logic.at>]

Hi

> is wrong, since " is active for babel, and the problem occurs when put in
> section like commands like \caption, \section and so on. Tested with
> pdflatex engine.

https://github.com/ho-tex/hyperref/issues/39#issuecomment-310641565

Well, David answered on the github issue, and I agree with him - I didn't
realize it before, but of course, this is a user error. The usage of
	"
is unsafe, and anyway wrong. One needs to use `` or '' for proper quotes.
Babel uses " in many places as active character.

Thus, this is a problem of the user, or if something, problem of the
code generator, but neither babel nor texlive-lang-portuges.

I think this bug should be assigned to dblatex and told *not* to generate
anything like
	\caption{List "\texttt{ls -{}\penalty0 l}"}
but
	\caption{List ``\texttt{ls -{}\penalty0 l}''}

In absence of any opposing voices I will reassign and retitle in due time.

Thanks

Norbert

--
PREINING Norbert                               http://www.preining.info
Accelia Inc.     +    JAIST     +    TeX Live     +    Debian Developer
GPG: 0x860CDC13   fp: F7D8 A928 26E3 16A1 9FA0 ACF0 6CAC A448 860C DC13