Dear all,this is indeed a luaotflaod "feature", thank you for noticing it! I am currently improving it and will fix the behaviour: it will now look into fontconfig files even if OSFONTDIR is set... The new version should be on CTAN today or tomorrow.
Thank you, -- Elie