Bug#640114: texlive-base: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates
Package: texlive-base
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Dutch translation of the texlive-base debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of texlive-base debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the texlive-base package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texlive-base 2009-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: texlive-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-25 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})"
msgstr "Onbruikbaar papierformaat van het systeem (${libpaperPaper})"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, "
"the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgstr ""
"Het huidige papierformaat op dit systeem is ${libpaperPaper}. Het "
"configuratiesysteem van TeX kan niet overweg met dit papierformaat voor "
"${binary}."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The setting will remain unchanged."
msgstr "De instelling zal niet worden gewijzigd."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:"
msgstr ""
"Het volgende commando kan u een lijst van bekende papierformaten tonen voor "
"${binary}:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "TeX binaries that should use the system paper size:"
msgstr ""
"TeX-programma's die het papierformaat van het systeem moeten gebruiken:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. "
"Please choose which of them should get the system paper size "
"(${libpaperPaper}) as their default."
msgstr ""
"De TeX-programma's op dit systeem gebruiken op dit moment verschillende "
"standaard papierformaten. Geef aan welke van hen het papierformaat van dit "
"systeem (${libpaperPaper}) als hun standaard moeten gebruiken."
Reply to: