Bug#639280: [l10n:cs] Initial Czech translation of PO debconf template for package texlive-base 2009-14
Package: texlive-base
Version: 2009-14
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
In attachment there is initial Czech translation of PO debconf template
(cs.po) for package texlive-base, please include it.
--
Michal Šimůnek
# Czech PO debconf template translation of texlive-base.
# Copyright (C) 2010 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the texlive-base package.
# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texlive-base 2009-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: texlive-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-25 15:31+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})"
msgstr "Nezpracovatelná systémová velikost listu (${libpaperPaper})"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, "
"the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgstr ""
"Celosystémová velikost listu je nyní nadefinována na ${libpaperPaper}. Systém "
"pro nastavení TeXu však nemůže pro ${binary} tuto velikost listu zpracovat."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The setting will remain unchanged."
msgstr "Nastavení zůstane nezměněno."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:"
msgstr ""
"Pomocí následujícího příkazu lze zobrazit známé velikosti listu pro ${binary}:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "TeX binaries that should use the system paper size:"
msgstr "Binární soubory TeXu, které mají používat systémovou velikost listu:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. "
"Please choose which of them should get the system paper size "
"(${libpaperPaper}) as their default."
msgstr ""
"Tyto systémové binární soubory TeXu nyní používají různé výchozí velikosti "
"listu. Zvolte si prosím které z nich mají převzít systémovou velikost "
"listu (${libpaperPaper}) jako svou výchozí velikost."
Reply to: