Bug#448485: tex-common: [INTL:eu] Basque translation of the debconf templates

[Piarres Beobide <pi@beobide.net>]

Package: tex-common
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Hi 


Attached tex-common debconf templates basque translation, please commit it.


thx

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.21
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages tex-common depends on:
ii  debconf                       1.5.16     Debian configuration management sy
ii  ucf                           3.003      Update Configuration File: preserv

tex-common recommends no packages.

Versions of packages tetex-base depends on:
ii  ucf                           3.003      Update Configuration File: preserv

Versions of packages tetex-bin depends on:
ii  texlive                       2007-12    TeX Live: A decent selection of th

Versions of packages texlive-base depends on:
ii  texlive-base-bin              2007-14    TeX Live: Essential binaries
ii  texlive-common                2007-12    TeX Live: Base component
ii  texlive-doc-base              2007-3     TeX Live: Base documentation

-- debconf information excluded

# translation of tex-common-eu.po to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tex-common-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-tex-maint@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 09:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 11:57+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Essential entry missing in ${filename}"
msgstr "Beharrezko sarrera falta ${filename}-(e)n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "An essential entry is missing in ${filename}:"
msgstr "Beharrezko sarrera bat falta da ${filename}-(e)n:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "No setting of ${variable}."
msgstr " ${variable) ez dago ezarririk."

#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#: ../templates:3001
msgid "TeX will not work until the configuration files are fixed. The version of ${filename} that is provided by the package should be available as ${filename}.ucf-dist."
msgstr "Tex-ek ez du funtzionatuko konfigurazio fitxategiak konpondu arte. Paketeak hornitzen duen ${filename} fitxategiaren bertsioa ${filename}.ucf-dist bezala gorderik dago."

#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#: ../templates:3001
msgid "The configuration process has been aborted."
msgstr "Konfigurazio prozesua etena izan da."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Invalid essential entry in ${filename}"
msgstr "Beharrezko sarrera baliogabea ${filename}-(e)n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An essential entry is invalid in ${filename}: ${variable} does not contain:"
msgstr "Beharrezko sarrera baliogabea ${filename}-(e)n: ${variable}-(a)k ez du:"