Bug#373605: tetex-extra: Compilation problem with listings package

[Christophe Garion <Christophe.Garion@supaero.fr>]

Package: tetex-extra
Version: 3.0-18
Severity: important

Hello,

I have a problem with the listings package. Unfortunately, the bug is
very difficult to reproduce, but maybe it is related to bug
#348636. Notice that I had no problem with the previous "major" version of
tetex-extra.

If I have the following source (Some text 1 and 2 are "normal" text
without anything particular):

Some text 1

Some Text 2

\begin{lstlisting}
Source line 1
Source line 2
\end{lstlisting}

I have the following error (sources are SQL statements):

ERROR: Incomplete \iffalse; all text was ignored after line XXX.

--- TeX said ---
<inserted text> 
                \fi 
l.XXX     GRANT 
                 SELECT ON Logiciel TO christophe;
--- HELP ---
>From the .log file...

A forbidden control sequence occurred in skipped text.
This kind of error happens when you say `\if...' and forget
the matching `\fi'. I've inserted a `\fi'; this might work.


If I try to recompile it, I have the following error in the .aux file:


ERROR: Missing \endcsname inserted.

--- TeX said ---
<to be read again> 
                   \global 
l.139 \@writefile
                 {toc}{\contentsline {subsection}{\numberline {9.4.2}Privil\...
--- HELP ---
>From the .log file...

The control sequence marked <to be read again> should
not appear between \csname and \endcsname.



Now, if I remove the "Some text 2" line, or if I split the lstlisting
environment into two lstlisting environments, it compiles without
problems.

I use a french environment (identfirst, babel with french option
packages).

Do you have a solution?

Thanks in advance,

Christophe

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16.16.060515
Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages tetex-extra depends on:
ii  tetex-base                    3.0-18     Basic library files of teTeX
ii  tetex-bin                     3.0-16     The teTeX binary files
ii  ucf                           2.0010     Update Configuration File: preserv

tetex-extra recommends no packages.

-- no debconf information

-- 
Christophe Garion          SUPAERO - Département Informatique
garion@supaero.fr          10 avenue Edouard Belin
Tél : (33)5 62 17 80 57    BP 54032
Fax : (33)5 62 17 83 45    31055 Toulouse Cedex 4