Bug#296885: marked as done (tetex-bin: russian hypenation doesn't work with \usepackage[russian, english]{babel})
Your message dated Tue, 1 Mar 2005 22:03:51 +0300
with message-id <200503012203.51370.alexander@kogan.nnov.ru>
and subject line Bug#296885: tetex-bin: russian hypenation doesn't work with \usepackage[russian, english]{babel}
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 25 Feb 2005 12:09:49 +0000
>From jk@awp.nnov.ru Fri Feb 25 04:09:49 2005
Return-path: <jk@awp.nnov.ru>
Received: from ufp.appl.sci-nnov.ru [194.190.187.220]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1D4eI0-0000HC-00; Fri, 25 Feb 2005 04:09:49 -0800
Received: from forward.ufp.appl.sci-nnov.ru ([10.0.1.2] helo=forward.lab313)
by ufp.appl.sci-nnov.ru with esmtp (Exim 4.44)
id 1D4eHr-0003pj-Qf
for submit@bugs.debian.org; Fri, 25 Feb 2005 15:09:47 +0300
Received: from jk by forward.lab313 with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
id 1D4eHr-0003rx-00
for <submit@bugs.debian.org>; Fri, 25 Feb 2005 15:09:39 +0300
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: Alexander Kogan <alexander@kogan.nnov.ru>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: tetex-bin: russian hypenation doesn't work with \usepackage[russian,
english]{babel}
X-Mailer: reportbug 3.8
Date: Fri, 25 Feb 2005 15:09:39 +0300
Message-Id: <E1D4eHr-0003rx-00@forward.lab313>
Sender: Alexander Kogan <jk@awp.nnov.ru>
X-Spam-Score: -5.9
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
Package: tetex-bin
Version: 2.0.2-26
Severity: normal
Hi!
I write texts in russian and english and if I write
\usepackage[russian,english]{babel}, I have only english hyphenation, if
\usepackage[english,russian]{babel} - only russian hyphenation.
What should I do to have both?
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.27-2-686-smp
Locale: LANG=ru_RU.KOI8-R, LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R (charmap=KOI8-R)
Versions of packages tetex-bin depends on:
ii debconf 1.4.46 Debian configuration management sy
ii debianutils 2.13.0 Miscellaneous utilities specific t
ii dpkg 1.10.27 Package maintenance system for Deb
ii ed 0.2-20 The classic unix line editor
ii libc6 2.3.2.ds1-20 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:3.4.3-9 GCC support library
ii libice6 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 Inter-Client Exchange library
ii libkpathsea3 2.0.2-26 path search library for teTeX (run
ii libpaper1 1.1.14-3 Library for handling paper charact
ii libpng12-0 1.2.8rel-1 PNG library - runtime
ii libsm6 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Window System Session Management
ii libstdc++5 1:3.3.5-8 The GNU Standard C++ Library v3
ii libt1-5 5.0.2-3 Type 1 font rasterizer library - r
ii libwww-ssl0 [libwww0 5.4.0-9 The W3C-WWW library (SSL support)
ii libx11-6 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Window System protocol client li
ii libxaw7 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Athena widget set library
ii libxext6 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Window System miscellaneous exte
ii libxmu6 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Window System miscellaneous util
ii libxt6 4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Toolkit Intrinsics
ii mime-support 3.31-1 MIME files 'mime.types' & 'mailcap
ii perl 5.8.4-6 Larry Wall's Practical Extraction
ii sed 4.1.4-2 The GNU sed stream editor
ii tetex-base 2.0.2c-6 Basic library files of teTeX
ii ucf 1.14 Update Configuration File: preserv
ii xlibs 4.3.0.dfsg.1-12 X Keyboard Extension (XKB) configu
ii zlib1g 1:1.2.2-4 compression library - runtime
-- debconf information:
tetex-bin/updmap-failed:
* tetex-bin/hyphen: russian
tetex-bin/oldcfg: true
* tetex-bin/upd_map: true
tetex-bin/cnf_name:
* tetex-bin/fmtutil: true
* tetex-bin/use_debconf: true
tetex-bin/fmtutil-failed:
* tetex-bin/groupname: users
* tetex-bin/userperm: true
* tetex-bin/groupperm: true
* tetex-bin/lsr-perms: true
---------------------------------------
Received: (at 296885-done) by bugs.debian.org; 1 Mar 2005 19:03:58 +0000
>From alexander@kogan.nnov.ru Tue Mar 01 11:03:57 2005
Return-path: <alexander@kogan.nnov.ru>
Received: from post.kis.ru [195.98.32.206]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1D6Cez-0006D7-00; Tue, 01 Mar 2005 11:03:57 -0800
X-Virus-Scanned: by cgpav-clamav
Received: from ipjk.kis.ru ([195.98.33.14] verified)
by post.kis.ru (CommuniGate Pro SMTP 4.2.9)
with ESMTP-TLS id 41409558; Tue, 01 Mar 2005 21:48:46 +0300
From: "Alexander N. Kogan" <alexander@kogan.nnov.ru>
Reply-To: alexander@kogan.nnov.ru
Organization: IAP RAS
To: Frank =?iso-8859-1?q?K=FCster?= <frank@kuesterei.ch>
Subject: Re: Bug#296885: tetex-bin: russian hypenation doesn't work with \usepackage[russian, english]{babel}
Date: Tue, 1 Mar 2005 22:03:51 +0300
User-Agent: KMail/1.7.1
Cc: 296885-done@bugs.debian.org
References: <E1D4eHr-0003rx-00@forward.lab313> <[🔎] 200503011306.26773.alexander@kogan.nnov.ru> <[🔎] 87ekezi7xq.fsf@alhambra.kuesterei.ch>
In-Reply-To: <[🔎] 87ekezi7xq.fsf@alhambra.kuesterei.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200503012203.51370.alexander@kogan.nnov.ru>
Delivered-To: 296885-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-5.0 required=4.0 tests=BAYES_01,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
Hi!
> I fear their is no automatic way. How does OpenOffice discriminate
> whether a word is meant to be english or russian? Does it decide that
> every word that contains cyrillic letters is russian, and every that
> does not contain any cyrillic letter is english?
No, it uses Myspell hyphenation dictionaries.
> And I must admit that we, the Debian teTeX maintainers, are the wrong
> people to ask for this. Perhaps somebody on comp.text.tex can help
> you. But is it really necessary to have nice hyphenation in a text that
> is only work in progress?
You are right, but it is better to have nicely formatted document every time,
isn't it? ;-)))
Thank you, I close this bug.
--
Alexander Kogan
Auto Wave Processes Group
Institute of Applied Physics RAS
Reply to: