in /etc/texmf/language.dat [..] For use with ngerman.sty (neue Rechtschreibung): [..] should be: [...] % For use with ngerman.sty (neue Rechtschreibung): [...] with right sign comment (%) tetex-bin will install perfectly and fmtutil will no report errors :) bye * paquin *