Bug#278292: marked as forwarded (tetex-base: Problems with indentation in cont-cz)
Your message dated Tue, 26 Oct 2004 18:50:34 +0200
with message-id <874qkhqv8l.fsf@alhambra.bioz.unibas.ch>
has caused the Debian Bug report #278292,
regarding tetex-base: Problems with indentation in cont-cz
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) ntg-context@ntg.nl.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
---------------------------------------
Received: (at 278292-forwarded) by bugs.debian.org; 26 Oct 2004 17:00:49 +0000
>From frank@kuesterei.ch Tue Oct 26 10:00:49 2004
Return-path: <frank@kuesterei.ch>
Received: from idmailgate2.unizh.ch [130.60.68.106]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CMUgj-0000b1-00; Tue, 26 Oct 2004 10:00:49 -0700
Received: from alhambra.bioz.unibas.ch ([130.60.169.112])
by idmailgate2.unizh.ch (8.12.10/8.12.10/Debian-2) with ESMTP id i9QH0kpu025685;
Tue, 26 Oct 2004 19:00:46 +0200
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=alhambra.bioz.unibas.ch)
by alhambra.bioz.unibas.ch with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 1CMUWp-0000V5-00; Tue, 26 Oct 2004 18:50:35 +0200
To: ntg-context@ntg.nl
Cc: 278292@bugs.debian.org, Michal Kovac <kovymail@centrum.cz>,
Thomas Esser
<te@dbs.uni-hannover.de>
Subject: Re: Bug#278292: tetex-base: Problems with indentation in cont-cz
X-Attribution: fant
X-Ehrenamt: http://www.langau.de
In-Reply-To: <[🔎] E1CMD8W-0001bS-M2@michal> (Michal Kovac's message of "Tue, 26
Oct 2004 00:16:20 +0200")
References: <[🔎] E1CMD8W-0001bS-M2@michal>
From: =?iso-8859-1?q?Frank_K=FCster?= <frank@debian.org>
Date: Tue, 26 Oct 2004 18:50:34 +0200
Message-ID: <874qkhqv8l.fsf@alhambra.bioz.unibas.ch>
User-Agent: Gnus/5.1002 (Gnus v5.10.2) Emacs/21.3 (gnu/linux)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://www.amavis.org/)
Delivered-To: 278292-forwarded@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
Dear Hans, dear Thomas,
(Hans, is there a better address for ConTeXt related bugreports? If I
remember correctly, I tried to use ntg-context@ntg.nl last time, but the
mail was delayed for a couple of days because I am not subscribed).
Michal Kovac <kovymail@centrum.cz> wrote:
> Package: tetex-base
> Version: 2.0.2c-1
> Severity: normal
>
> In cont-cz is translated "indentation" and "indenting" both as
> "odsazovani" so indentation does not work in cont-cz.=20
Thank you for the report. This is still wrong in the current teTeX beta,
which contains a recent ConTeXt AFAIK.
> I think right translation is for it :
> indenting - odsazovani
> indentation - odsazeni
> setupindentations - nastavodsazeni
> setupindenting - nastavodsazovani
>
> I think that bug is in files:
> /usr/share/texmf/tex/context/base/mult-con.tex
> /usr/share/texmf/tex/context/base/mult-com.tex
It was easy to find the right places in these two files and create a
patch:
--- tex/context/base/mult-con.tex.orig Tue Oct 26 18:40:58 2004
+++ tex/context/base/mult-con.tex Tue Oct 26 18:42:14 2004
@@ -2427,7 +2427,7 @@
beschreibung popis
descrizione descriere
indentation: doorsprong indentation
- einzug odsazovani
+ einzug odsazeni
rientro indentare
labeling: doorlabel labeling
beschriften oznacovani
--- tex/context/base/mult-com.tex.orig Tue Oct 26 18:43:38 2004
+++ tex/context/base/mult-com.tex Tue Oct 26 18:44:22 2004
@@ -1352,7 +1352,7 @@
stellebeschreibungein nastavv=
ycty
impostaenumerazioni seteaza=
enumerare
setupindentations: steldoorspringenin setupin=
dentations
- stelleeinzuegein nastavo=
dsazovani
+ stelleeinzuegein nastavo=
dsazeni
impostarientri seteaza=
aliniate
setuptab: steltabin setuptab
stelletabein nastavt=
ab
> /usr/share/texmf/context/data/cont-cz.tws
But in this file, I do not understand which should be which.
Regards, Frank
--=20
Frank K=FCster
Inst. f. Biochemie der Univ. Z=FCrich
Debian Developer
Reply to: