If tetex-bin had a Recommends: texi2html, people upgrading with dselect would get texi2html automatically. Could you please consider this partial solution at least?