Bug#867997: Further thoughts

[Alan Schwartz <alansz@uic.edu>]

My gut tells me this is a permission issue with the new _apt user, but again, on another system same hardware and same file ownership for all the apt-related stuff, all is well. Reinstalling the apt package via dpkg did not help.