* Bill Allombert <Bill.Allombert@math.u-bordeaux1.fr>, 2010-11-15, 23:04:
As a work around you can force use of C locales: LANG=C apt-get dist-upgrade
FWIW, that should be: LC_ALL=C apt-get dist-upgrade -- Jakub Wilk