Stéphane,thanks for the quick reply -- I'm "glad" this turned out to be a real bug and not just me being too stupid to properly use unison-gtk... ;)
I've put openssh maintainers in CC, maybe they'll have an idea.
Any reaction from the openssh guys yet? Regards -- Torsten