Bug#421760: marked as done ([l10n:ro] Romanian translation of openssh)
Your message dated Sun, 10 Jun 2007 08:32:03 +0000
with message-id <E1HxIqB-0000NN-TY@ries.debian.org>
and subject line Bug#421760: fixed in openssh 1:4.3p2-11
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
- To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
- Subject: [l10n:ro] Romanian translation of openssh
- From: Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>
- Date: Tue, 01 May 2007 13:48:27 +0300
- Message-id: <20070501104827.27829.26964.reportbug@keo>
Package: openssh-server
Version: 1:4.3p2-11
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Here is the Romanian translation for OpenSSH 1:4.3p2-11.
# Romanian translation of openssh.
# Copyright (C) 2006 THE openssh'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openssh package.
#
# Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2006.
# Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 05:45+0300\n"
"Last-Translator: Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:2001
msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
msgstr "Să se genereze un fișier nou de configurare pentru OpenSSH?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:2001
msgid ""
"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
"from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
"config), which will work with the new server version, but will not contain "
"any customizations you made with the old version."
msgstr ""
"Această versiune de OpenSSH are un fișier de configurare considerabil "
"modificat față de versiunea care vine cu Debian 'Potato', pe care se pare că "
"o actualizați. Acest pachet poate genera acum un nou fișier de configurare "
"(/etc/ssh/sshd.config), care va funcționa cu noua versiune de server, dar nu "
"va conține nici o personalizare făcută pentru versiunea anterioară."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:2001
#| msgid ""
#| "Please note that this new configuration file will set the value of "
#| "'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password "
#| "can ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that "
#| "this is the correct default (see README.Debian for more details), but you "
#| "can always edit sshd_config and set it to no if you wish."
msgid ""
"Please note that this new configuration file will set the value of "
"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more "
"details about this design choice."
msgstr ""
"A se reține că acest fișier nou de configurare va stabili valoarea "
"opțiunii 'PermitRootLogin' la „yes” (ceea ce înseamnă că cine știe parola de "
"root se poate autentifica prin ssh direct ca root). Părerea responsabilului "
"de pachet este că aceasta trebuie să fie valoarea implicită (a se vedea "
"fișierul README.Debian pentru detalii suplimentare), dar, dacă doriți, puteți "
"edita oricând fișierul sshd_config pentru a stabili valoarea opțiunii la "
"„no”."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:2001
msgid ""
"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
"file now."
msgstr ""
"Este indicat să alegeți acum generarea un nou fișier de configurare."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:3001
msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
msgstr "Doriți să riscați întreruperea sesiunilor ssh active?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:3001
msgid ""
"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
msgstr ""
"Este foarte probabil ca această versiune de /etc/init.d/ssh pe care o aveți "
"instalată să omoare toate instanțele sshd care rulează. Dacă faceți această "
"actualizare printr-o sesiune ssh, atunci este posibil să fiți deconectați și "
"actualizarea să rămână neterminată."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:3001
msgid ""
"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
msgstr ""
"Puteți repara manual acest lucru adăugând „--pidfile /var/run/sshd.pid” la linia "
"start-stop-daemon în secțiunea stop a fișierului."
#. Type: note
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:4001
msgid "New host key mandatory"
msgstr "O cheie nouă este obligatorie"
#. Type: note
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:4001
msgid ""
"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
"available."
msgstr ""
"Cheia curentă în /etc/ssh/ssh_host_key este criptată cu algoritmul IDEA."
"OpenSSH nu suportă acest tip de cheie, iar utilitarul ssh-keygen din "
"versiunea SSH (non-liberă) anterior instalată nu pare să fie disponibil."
#. Type: note
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:4001
msgid "You need to manually generate a new host key."
msgstr "Va trebui să generați manual o nouă cheie pentru sistem."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:5001
msgid "Disable challenge-response authentication?"
msgstr "Dezactivează modul de autentificare provocare-răspuns?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:5001
msgid ""
"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
"authentication."
msgstr ""
"Autentificarea pe bază de parole pare dezactivată în configurația curentă a "
"serverului OpenSSH. Pentru a împiedica utilizatorii să se autentifice "
"folosind parole (probabil folosind doar autentificarea cu chei publice) în "
"versiunile recente OpenSSH trebuie să dezactivați autentificarea tip "
"provocare-răspuns, sau asigurați-vă că configurația PAM nu permite "
"autentificarea cu fișierul de parole Unix."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:5001
msgid ""
"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
msgstr ""
"Dacă dezactivați autentificarea pe bază de provocare-răspuns, utilizatorii "
"nu vor mai putea să se autentifice folosind parolele. Dacă nu o dezactivați "
"(răspunsul implicit), aunci opțiunea 'PasswordAuthentification no' va fi "
"utilizabilă doar dacă modificați și configurația PAM din /etc/pam.d/ssh."
#~ msgid "Warning: you must create a new host key"
#~ msgstr "Avertizare: trebuie să creați o nouă cheie pentru sistem"
#~ msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
#~ msgstr ""
#~ "Avertizare: telnetd este instalat --- probabil că nu este o idee bună"
#~ msgid ""
#~ "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't "
#~ "actually need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that "
#~ "there is at least some chance that telnet sessions will not be sending "
#~ "unencrypted login/password and session information over the network."
#~ msgstr ""
#~ "Un sfat bun este fie să ștergeți pachetul telnetd (dacă întradevăr nu-l "
#~ "utilizați) fie să instalați telnetd-ssl astfel încât să existe "
#~ "posibilitatea ca sesiunile telnet să nu trimită informații necriptate de "
#~ "autentificare/parole prin rețea."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: openssh
Source-Version: 1:4.3p2-11
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
openssh, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
openssh-client-udeb_4.3p2-11_powerpc.udeb
to pool/main/o/openssh/openssh-client-udeb_4.3p2-11_powerpc.udeb
openssh-client_4.3p2-11_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/openssh-client_4.3p2-11_powerpc.deb
openssh-server-udeb_4.3p2-11_powerpc.udeb
to pool/main/o/openssh/openssh-server-udeb_4.3p2-11_powerpc.udeb
openssh-server_4.3p2-11_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/openssh-server_4.3p2-11_powerpc.deb
openssh_4.3p2-11.diff.gz
to pool/main/o/openssh/openssh_4.3p2-11.diff.gz
openssh_4.3p2-11.dsc
to pool/main/o/openssh/openssh_4.3p2-11.dsc
ssh-askpass-gnome_4.3p2-11_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/ssh-askpass-gnome_4.3p2-11_powerpc.deb
ssh-krb5_4.3p2-11_all.deb
to pool/main/o/openssh/ssh-krb5_4.3p2-11_all.deb
ssh_4.3p2-11_all.deb
to pool/main/o/openssh/ssh_4.3p2-11_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 421760@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <cjwatson@debian.org> (supplier of updated openssh package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Sun, 10 Jun 2007 08:59:42 +0100
Source: openssh
Binary: ssh-askpass-gnome ssh-krb5 openssh-client-udeb ssh openssh-server openssh-client openssh-server-udeb
Architecture: source powerpc all
Version: 1:4.3p2-11
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian OpenSSH Maintainers <debian-ssh@lists.debian.org>
Changed-By: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Description:
openssh-client - secure shell client, an rlogin/rsh/rcp replacement
openssh-client-udeb - secure shell client for the Debian installer (udeb)
openssh-server - secure shell server, an rshd replacement
openssh-server-udeb - secure shell server for the Debian installer (udeb)
ssh - secure shell client and server (transitional package)
ssh-askpass-gnome - interactive X program to prompt users for a passphrase for ssh-ad
ssh-krb5 - secure shell client and server (transitional package)
Closes: 419260 420107 420630 420635 420651 420663 420703 420739 420742 420743 420862 420946 421238 421348 421484 421760 422767 423112 424008 426858 426991 427840
Changes:
openssh (1:4.3p2-11) unstable; urgency=low
.
* It's been four and a half years now since I took over as "temporary"
maintainer, so the Maintainer field is getting a bit inaccurate. Set
Maintainer to debian-ssh@lists.debian.org and leave Matthew and myself
as Uploaders.
* Use dpkg-query to fetch conffile md5sums rather than parsing
/var/lib/dpkg/status directly.
* openssh-client Suggests: libpam-ssh (closes: #427840).
* Use 'start-stop-daemon --oknodo' so that openssh-server's init script
exits successfully if sshd is already running (closes: #426858).
.
* Apply results of debconf templates and package descriptions review by
debian-l10n-english (closes: #420107, #420742).
* debconf template translations:
- Update Dutch (thanks, Machteld de Kok; closes: #419260).
- Update Norwegian Bokmål (thanks, Bjørn Steensrud; closes: #420630).
- Update Galician (thanks, Jacobo Tarrio; closes: #420635).
- Update Spanish (thanks, Javier Fernández-Sanguino Peña;
closes: #420651).
- Update Swedish (thanks, Daniel Nylander; closes: #420663).
- Add Bulgarian (thanks, Damyan Ivanov; closes: #420703).
- Add Tamil (thanks, Tirumurti Vasudevan; closes: #420739).
- Update German (thanks, Helge Kreutzmann; closes: #420743).
- Update Japanese (thanks, Kenshi Muto; closes: #420946).
- Add Basque (thanks, Piarres Beobide; closes: #421238).
- Update Italian (thanks, Luca Monducci; closes: #421348).
- Update Czech (thanks, Miroslav Kure; closes: #421484).
- Update Romanian (thanks, Igor Stirbu; closes: #421760).
- Update Russian (thanks, Yuriy Talakan' and Sergey Alyoshin;
closes: #420862).
- Update Dutch (thanks, Bart Cornelis; closes: #422767).
- Update Portuguese (thanks, Ricardo Silva; closes: #423112).
- Update French (thanks, Christian Perrier).
- Add Korean (thanks, Sunjae Park; closes: #424008).
- Update Vietnamese (thanks, Clytie Siddall; closes: #426991).
Files:
5a6972d33ba13cc0517128ea45f835eb 1060 net standard openssh_4.3p2-11.dsc
3ccb46bccfe85b22216aa20c9b9ab3be 269243 net standard openssh_4.3p2-11.diff.gz
13f5782a004cd598ef1caff4e6e52175 1058 net extra ssh_4.3p2-11_all.deb
444a1aaf3f1f5901f431a02199438668 92082 net extra ssh-krb5_4.3p2-11_all.deb
284427dadf47078d0366c962be995c40 663710 net standard openssh-client_4.3p2-11_powerpc.deb
0b82687a701c1ca7a87e1ee56feb3d6d 239230 net optional openssh-server_4.3p2-11_powerpc.deb
44d6a86906c86444bc57b2f897f5e6d8 101714 gnome optional ssh-askpass-gnome_4.3p2-11_powerpc.deb
b5161997d46cb8c27380ede4ab345931 170620 debian-installer optional openssh-client-udeb_4.3p2-11_powerpc.udeb
811646186e9c25d5f6a77eb6d4816a2a 173864 debian-installer optional openssh-server-udeb_4.3p2-11_powerpc.udeb
Package-Type: udeb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFGa7Qa9t0zAhD6TNERAqg5AJ445FvHpQd7k1uwMuc1kFw7hANV/gCeOtCS
cttieUK5KBv1mrIM9M6vQf8=
=f6bU
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
Reply to: