Bug#270447: debconf note "ssh/user_environment_tell" badly worded in German translation

[Simon Richter <sjr@debian.org>]

Package: ssh
Version: 1:3.8.1p1-8
Severity: normal

Hi,

the German translation for "ssh/user_environment_tell" is badly worded,
telling not that support for user environment variables was disabled or
deprecated but rather that "environment options were shunned upon". This
is confusing, especially for users that did not even know that such an
option exists.

   Simon

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.26-hetzner
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8

Versions of packages ssh depends on:
ii  adduser                     3.59         Add and remove users and groups
ii  debconf                     1.4.30.2     Debian configuration management sy
ii  dpkg                        1.10.23      Package maintenance system for Deb
ii  libc6                       2.3.2.ds1-13 GNU C Library: Shared libraries an
ii  libpam-modules              0.76-22      Pluggable Authentication Modules f
ii  libpam-runtime              0.76-22      Runtime support for the PAM librar
ii  libpam0g                    0.76-22      Pluggable Authentication Modules l
ii  libssl0.9.7                 0.9.7d-4     SSL shared libraries
ii  libwrap0                    7.6.dbs-5    Wietse Venema's TCP wrappers libra
ii  zlib1g                      1:1.2.1.1-5  compression library - runtime

-- debconf information excluded