Bug#228242: marked as done (Update for the spanish debconf translation)
Your message dated Wed, 11 Feb 2004 05:02:03 -0500
with message-id <E1AqrBz-0007XL-00@newraff.debian.org>
and subject line Bug#228242: fixed in openssh 1:3.6.1p2-12
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 17 Jan 2004 16:55:40 +0000
>From jfs@dat.etsit.upm.es Sat Jan 17 08:55:40 2004
Return-path: <jfs@dat.etsit.upm.es>
Received: from dat.etsit.upm.es [138.100.17.73]
by spohr.debian.org with smtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AhtjX-0005d2-00; Sat, 17 Jan 2004 08:55:39 -0800
Received: (qmail 15482 invoked by uid 1013); 17 Jan 2004 16:55:36 -0000
Date: Sat, 17 Jan 2004 17:55:36 +0100
From: Javier =?iso-8859-15?Q?Fern=E1ndez-Sanguino_Pe=F1a?= <jfs@computer.org>
To: submit@bugs.debian.org
Cc: Carlos Valdivia =?iso-8859-15?Q?Yag=FCe?= <valyag@dat.etsit.upm.es>
Subject: Update for the spanish debconf translation
Message-ID: <20040117165536.GB14885@dat.etsit.upm.es>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="y0ulUmNC+osPPQO6"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.5.1+cvs20040105i
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_01_14
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-2.2 required=4.0 tests=HAS_PACKAGE,
UNWANTED_LANGUAGE_BODY autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_01_14
X-Spam-Level:
--y0ulUmNC+osPPQO6
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Disposition: inline
Package: openssh
Version: 1:3.6.1p2-11
Priority: wishlist
Tag: l10n patch
Please find attached an update for the spanish (es.po) debconf translation
file, if fixes a number of typos which have been drawn to my attention
through a message in the debian-l10n-spanish mailing list. The previous
translator is in Cc: in case he wants to comment on it.
Regards
Javier Fernandez-Sanguino
Spanish team translation coordination
--y0ulUmNC+osPPQO6
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Disposition: attachment; filename="openssh-es.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
--- es.po 2004-01-17 17:51:20.000000000 +0100
+++ es.po.orig 2004-01-17 17:45:08.000000000 +0100
@@ -1,40 +1,25 @@
#
-# openssh debconf translation to spanish
-# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest
-# This file is distributed under the same license as the XXXX package.
-#
-# Changes:
-# - Initial translation
-# Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat,etsit.upm.es>, 2003
-# - Revision
-# Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>, 2004
-#
-#
-# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
-# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
-# formato, por ejemplo ejecutando:
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
-# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
-# los siguientes documentos:
-#
-# - El proyecto de traducción de Debian al español
-# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
-# especialmente las notas de traducción en
-# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
-# - La guía de traducción de po's de debconf:
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat,etsit.upm.es>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-11\n"
+"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-17 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@computer.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-20 16:40+0200\n"
+"Last-Translator: Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>\n"
"Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
@@ -55,7 +40,7 @@
"sshd_config."
msgstr ""
"La separación de privilegios está activa por defecto, por lo que si decide "
-"desactivarla, tiene que añadir «UsePrivilegeSeparation no» al fichero /etc/"
+"desactivarla, tiene que añadir \"UsePrivilegeSeparation no\" al fichero /etc/"
"ssh/sshd_config."
#. Type: boolean
@@ -87,7 +72,7 @@
msgstr ""
"Desafortunadamente, la separación de privilegios no funciona correctamente "
"con PAM. Cualquier módulo PAM que necesite ejecutarse como root (como, por "
-"ejemplo, pam_mkhomedir) y la autenticación interactiva PAM con teclado no "
+"ejemplo, pam_mkhomedir) y la autentificación interactiva PAM con teclado no "
"funcionarán."
#. Type: boolean
@@ -121,7 +106,7 @@
"any customisations you made with the old version."
msgstr ""
"Esta versión de OpenSSH tiene un fichero de configuración considerablemente "
-"diferente del incluido en Debian 'Potato', que es la versión desde la que "
+"diferente del incluido en Debian Potato, que es la versión desde la que "
"parece estar actualizando. Puede crear automáticamente un nuevo fichero de "
"configuración (/etc/ssh/sshd_config), que funcionará con la nueva versión "
"del servidor, pero no incuirá las modificaciones que hiciera en la versión "
@@ -138,7 +123,7 @@
"edit sshd_config and set it to no if you wish."
msgstr ""
"Además, recuerde que este nuevo fichero de configuración dirá sí en la "
-"opción «PermitRootLogin», por lo que cualquiera que conozca la contraseña de "
+"opción 'PermitRootLogin', por lo que cualquiera que conozca la contraseña de "
"root podrá entrar mediante ssh directamente como root. En opinión del "
"mantenedor ésta es la opción predeterminada más adecuada (puede leer README."
"Debian si quiere conocer más detalles), pero siempre puede editar "
@@ -172,7 +157,7 @@
"Esta versión de OpenSSH soporta la versión 2 del protocolo ssh, que es mucho "
"más segura que la anterior. Se recomienda desactivar la versión 1, aunque "
"funcionará más lento en máquinas modestas y puede impedir que se conecten "
-"clientes antiguos, como, por ejemplo, el incluido en «potato»."
+"clientes antiguos, como, por ejemplo, el incluido en \"potato\"."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -239,7 +224,7 @@
"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
"daemon line in the stop section of the file."
msgstr ""
-"Puede arreglarlo añadiendo «--pidfile /var/run/sshd.pid» a la línea 'start-"
+"Puede arreglarlo añadiendo \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" a la línea 'start-"
"stop-daemon', en la sección 'stop' del fichero."
#. Type: note
@@ -278,7 +263,7 @@
#. Description
#: ../templates.master:99
msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
-msgstr "Aviso: tiene rsh-server instalado (seguramente, esto no es una buena idea)"
+msgstr "Aviso: tiene rsh-server instalado"
#. Type: note
#. Description
@@ -295,7 +280,7 @@
#. Description
#: ../templates.master:106
msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
-msgstr "Aviso: tiene telnetd instalado (posiblemente no es una buena idea)"
+msgstr "Aviso: tiene telnetd instalado"
#. Type: note
#. Description
@@ -358,7 +343,7 @@
"If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
"based authentication."
msgstr ""
-"Si hace ssh-keysign SUID, podrá usar la autenticación basada en servidor "
+"Si hace ssh-keysign SUID, podrá usar la autentificiación basada en servidor "
"de la versión 2 del protocolo SSH."
#. Type: boolean
@@ -433,7 +418,7 @@
"sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
"sshd_config(5) manual page."
msgstr ""
-"Para volver a activar esta opción, escriba «PermitUserEnvironment yes» en /"
+"Para volver a activar esta opción, escriba \"PermitUserEnvironment yes\" en /"
"etc/ssh/sshd_config al terminar la actualización, teniendo en cuenta el "
"aviso de la página de manual de sshd_config(5)."
--y0ulUmNC+osPPQO6--
---------------------------------------
Received: (at 228242-close) by bugs.debian.org; 11 Feb 2004 10:04:28 +0000
>From katie@ftp-master.debian.org Wed Feb 11 02:04:27 2004
Return-path: <katie@ftp-master.debian.org>
Received: from newraff.debian.org [208.185.25.31] (mail)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AqrEJ-0001b2-00; Wed, 11 Feb 2004 02:04:27 -0800
Received: from katie by newraff.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AqrBz-0007XL-00; Wed, 11 Feb 2004 05:02:03 -0500
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
To: 228242-close@bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.43 $
Subject: Bug#228242: fixed in openssh 1:3.6.1p2-12
Message-Id: <E1AqrBz-0007XL-00@newraff.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie@ftp-master.debian.org>
Date: Wed, 11 Feb 2004 05:02:03 -0500
Delivered-To: 228242-close@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_02_10
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=HAS_BUG_NUMBER autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_02_10
X-Spam-Level:
Source: openssh
Source-Version: 1:3.6.1p2-12
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
openssh, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
openssh_3.6.1p2-12.diff.gz
to pool/main/o/openssh/openssh_3.6.1p2-12.diff.gz
openssh_3.6.1p2-12.dsc
to pool/main/o/openssh/openssh_3.6.1p2-12.dsc
ssh-askpass-gnome_3.6.1p2-12_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/ssh-askpass-gnome_3.6.1p2-12_powerpc.deb
ssh_3.6.1p2-12_powerpc.deb
to pool/main/o/openssh/ssh_3.6.1p2-12_powerpc.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 228242@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <cjwatson@debian.org> (supplier of updated openssh package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Wed, 11 Feb 2004 09:37:57 +0000
Source: openssh
Binary: ssh-askpass-gnome ssh
Architecture: source powerpc
Version: 1:3.6.1p2-12
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Matthew Vernon <matthew@debian.org>
Changed-By: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Description:
ssh - Secure rlogin/rsh/rcp replacement (OpenSSH)
ssh-askpass-gnome - under X, asks user for a passphrase for ssh-add
Closes: 228242 230110 230726
Changes:
openssh (1:3.6.1p2-12) unstable; urgency=low
.
* Update Spanish debconf template translation (thanks, Javier
Fernández-Sanguino Peña; closes: #228242).
* Add debconf template translations:
- Czech (thanks, Miroslav Kure; closes: #230110).
- Simplified Chinese (thanks, Hiei Xu; closes: #230726).
Files:
4acccfcb16cb393f71b52f6e5f69e92b 850 net standard openssh_3.6.1p2-12.dsc
f5462906ace33121b5f4970507aca194 113628 net standard openssh_3.6.1p2-12.diff.gz
5791c7e4378b353c36916bb0c2f643f7 710180 net standard ssh_3.6.1p2-12_powerpc.deb
4e32b6fff36c61a0ec3b314db0d8d023 45042 gnome optional ssh-askpass-gnome_3.6.1p2-12_powerpc.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Colin Watson <cjwatson@debian.org> -- Debian developer
iD8DBQFAKfqH9t0zAhD6TNERAtg/AJ9OlkfMOPsGDeX0Rs+yJylG8wL+BwCbB5pO
G9ijf24NRFGzCZ+f0uJUBNg=
=3UfE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: