方才把 Debian 的中英文网页透过 anonymous CVS 给抓了下来，但是在
稍稍研究之后发现了一些问题，希望了解情况的人能解答一下：
1. 现在看到的 Debian 中文网页和 CVS 中的版本是一至的吗？我总觉
得看起来似乎不太像。例如说在 index.wml 里现在还可以看得到类
似“操作系统”和“硬件”之类的词汇，但是在 Debian 中文网页上
看到的却是“作业系统”和“硬体”。这总不会是自动转的吧？
2. GB 码的网页和 Big5 码的网页两者之间到底有什么关系？GB 码的网
页（例如说 index.wml.gb 好了）是从 index.wml 产生出来的吗？
3. CVS 的 commit 权限是只有 Debian maintainer 才拿得到呢，还是
只要有意愿的人就可以和 ypwong 要密码呢？
-- Chuan-kai Lin