I just noticed [0], which already requests support for translating the end-of-life tags onto the source-package pages, so it may be useful to look at both of these issues at the same time. [0] http://bugs.debian.org/772961