В Wed, 3 Feb 2021 13:20:54 +0300
Я в свое время с этой проблемой столкнулся и написал вот такой скриптик
https://www.wagner.pp.ru/~vitus/software/tcl/measure_screen.html
В таких случаях я обычно прописываю X-серверу в командную строку
опцию -dpi n и это помогает.
Там обнаружилось, что для приложений, использующих GTK (в частности LibreOffice) надо настроить ресурс Xft.dpi.
Кстати, возможно, Андрей, поиграться с этим ресурсом вам как раз и надо. К сожалению, у меня очень ограниченный опыт в запуске X-клиентов удаленно, который регулярно сводится к запуску только emacs over ssh, и с такими проблемами мне не приходилось сталкиваться.