Ничё не надо, это как ветка форума или один чат на всех.
>на чем работает данный список рассылки?
На сервере почты debian
>Какую программу мне нужно установить?
Любую для отправки почты
> Где почитать инструкции?
Есть какой то этикет и негласные правила... Но я их не знаю :D