а теперь самое интересное: если опцию -e (--log-file) вообще убрать, то сабж пишет в syslog, при этом не дергая диск, и вообще хорошо себя ведет. стало быть, механизм записи в файл где-то криво реализован. а может, кто подскажет, как syslog наладить, чтобы от сабжа записи в отдельный файл писал? должно быть как-то просто, но опять тыркаться, а вдруг кто-то сразу знает, как правильно))