По крайней мере заработал ю-труба ... ;) Проблема была в том, что в числе различных дополнений для Лиса я установил xul-ext-flashblock, который, как выяснилось, умеет блокировать и видео HTML5. Просто в настройках нужно снять соответствующую галку ...