xls2csv как отличить перенос строки в тексте ячейки от окончания строки(row)

[Denis <notabenaabakan@gmail.com>]

При преобразовании в csv программа разделяет строки (row) таблицы 
переносом строки, ячейки символом ';'.

Проблема в том, что в тексте ячейки (cell) тоже может быть перенос строки.

С помощью опции -q3 можно сделать, чтобы содержимое каждой ячейки 
обрамлялось двойными кавычками. Тогда понятно, что если число кавычек в 
строке нечетное, то строка еще не закончилась, а перенос относится к 
тексту ячейки.

Но  в тексте ячейки тоже может встретиться символ двойной кавычки. Таким 
образом опираться на четное - нечетное количество кавычек в строке не 
получится.

Есть решение у данной проблемы?

Идеально было бы, чтобы можно было задавать произвольный символ для 
обрамления(quoting) содержимого ячеек, но нельзя.

Может быть есть какие-то еще программы для преобразования из xls в csv с 
более гибкой настройкой?

--
. ''`.
: :’  :
`. `~’
  `-