Расширить экран через xrandr я смогу. Но это именно что расширить один экран, а не получить два независимых.
Запустить еще один wm на том экране - тоже. Но не смогу таскать окна туда-сюда.
В каких wm/de есть возможность сделать независимое переключение рабочих столов на разных мониторах с возможностью таскания окон между мониторами?
(Полагаю, если wm/de достаточно гибок, то настроить там хоткеи так, как привычно, будет возможно).
--
Stanislav