Есть китайский переходник с usb на RS-232.
$ dmesg
[25856.236083] pl2303 ttyUSB0: pl2303 converter now disconnected from ttyUSB0
[25856.236118] pl2303 2-1.3:1.0: device disconnected
[25858.224097] usb 2-1.3: new full-speed USB device number 23 using ehci_hcd
[25858.317557] usb 2-1.3: New USB device found, idVendor=067b, idProduct=2303
[25858.317570] usb 2-1.3: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=0
[25858.317577] usb 2-1.3: Product: USB 2.0 To COM Device
[25858.317582] usb 2-1.3: Manufacturer: Prolific Technology Inc.
[25858.318359] pl2303 2-1.3:1.0: pl2303 converter detected
[25858.320446] usb 2-1.3: pl2303 converter now attached to ttyUSB0
~$ lsusb
Bus 002 Device 023: ID 067b:2303 Prolific Technology, Inc. PL2303 Serial Port
То есть система его "видит".
При установке драйвера с поставляемого с ним диска в Windows XP на
VirtualBox - приложения с ним работают.
Непосредственно из физической машины с Debian (пробовал и со squeeze, и
с wheezy) - приложения его не видят (хотя система видит), похоже нужен
какой-то пакет для того, чтобы система корректно работала с ком-портом.
Не подскажете, какой?
P.S. На диске из поставки есть драйвера для Redhat 7.3, 8 и 9 для
сборки. (makefile и еще пара файлов для сборки, как я вижу - рассчитаны
на ядро 2.4, не говоря уже о том, что разные системы и скорее всего
разные пакеты и либы в них юзаются).