блин, claws-mail творит чудеса. не в той папке ткнул на "compose". извиняйте, коллеги, запутался в собственных шаблонах)))