Криптованный диск и hibernate

[Artem Chuprina <ran@ran.pp.ru>]

А никто не в курсе, что именно сломали в районе ядер 3.2.0, что теперь
cryptsetup ругается после расшифрования рута и не может расшифровать
своп, сконфигурированный через decrypt_derived, отчего hibernate не
работает (не поднимается)?  Нет, ругается не на то, что не может
расшифровать, а на "bad fstype, wrong password or option".

cswap       /dev/sda3                        croot               luks,keyscript=/lib/cryptsetup/scripts/decrypt_derived,swap
croot       /dev/mapper/vgpooh-lvroot        none                      luks

На той же самой машине со всеми теми же настройками, только поднимаясь с
ядром 2.6.32-openvz, оставшимся со stable, все работает как работало.
Что характерно, в процессе штатной загрузки оно нормально цепляет этот
шифрованный своп...  Может, конечно, это проблемы initramfs-tools, а не
ядра...