Кстати, у меня есть подозрение, что проблема была не в прошивке BIOS и не в ядре, а в какой-то службе, запускающейся между networking и network-manager. Следует из того, что ifup не работал, если не был запущен в процессе загрузки, а n-m не работал вообще. Потом (вероятно после обновления) всё заработало (из hibernate вышло и поднялась сеть). Правда, пробовать откатываться я уже не хочу. :-) Однако, это тянет задуматься... :-(