все файлы с расширением .so из /usr/lib на команду file выдают такое: ELF 32-bit LSB shared object, Intel 80386,Значит проблема в 64-битном /usr/local/cuda/bin/nvcc. Либо искать 32-битный либо изобретать чруты/мультиарч =)
Да найти его не проблема, но он не устанавливается на 64-битное ядро. С чего бы это. Не понятно почему не было такой проблемы с lenny. Не подскажешь где прочитать про этот чрут/мультиарч?