Права в иксах

[Timothy Silent <tarasca@mail.ru>]

Есть периодическая проблема с запуском графических приложений. Выглядит
это примерно так:

=========================
$ libreoffice
Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 keyFailed to open display
Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 keyInvalid MIT-MAGIC-COOKIE-1
key/usr/lib/libreoffice/program/soffice.bin X11 error: Can't open
display: :0 Set DISPLAY environment variable, use -display option or
check permissions of your X-Server (See "man X" resp. "man xhost" for
details)
==========================

Гугл выдаёт много всего, в основном касающегося запуска графики от рута
(что мне не актуально). Кто-то советует xhost, кто-то говорит, что это
дыра и нужно править ~/.Xauthority
Собственно, вопрос: с чего это могло начаться (вроде даже не
обновлялся) и как это грамотнее лечить? 
Логинюсь локально, kdm+awesome.

-----------------------------
Тарас aka L0ki