Кракозябры в субтитрах в mplayer/smplayer
ОС - Debian Squeeze AMD64
mplayer 2:1.0~rc3++svn20100804-0.2
smplayer 0.6.9-1
$ echo $LANG
ru_RU.UTF-8
(это дефолтная локаль в системе)
После апгрейда до сквиз, видеопроигрователи перестали нормально
декодировать файлы субтитров в кодировке cp1251 и т.п. (На ленни этой
проблемы не было, на экран выводилось все правильно, автоматом).
Перекодирую файлы субтитров из cp1251 в utf, mplayer/smplayer все равно
показывают кракозябры.
При этом, totem и xine читают (после перекодировки) нормально.
В чем может быть дело?
Reply to: