Re: программа для перевода с англ. по наведению курсора
On Tue, Feb 22, 2011 at 03:35:30PM +0000, Murat D. Kadirov wrote:
> On Mon, Feb 21, 2011 at 11:57:47AM +0300, Ed wrote:
> > On 02/18/11 23:55, Sohin Vyacheslav wrote:
> > >День добрый,
> > >
> > >подскажите существует программа или
> > >плагин к браузеру для перевода с
> > >английскрнр наведением мышинного
> > >курсора подобно как в виндовом
> > >огнелисе? а то в iceweasel аналогичное
> > >дополнение от yandex без этой
> > >функции..
> > >Просто надоело альттабами
> > >переключаться между окнами с translate.ru или
> > >яндекса и обычными исходными страницами
> > >с сайтов с англоязычной инфой...
> > >
> >
> > Quick Translator
> > http://igorgladkov.com/extensions/translator.html
> > умеет переводит выделенное слово (или
> > выделенный фрагмент текста).
> >
> > PS: любопытно было бы сравнить все
> > упомянутые решения.
> > никто не возьмётся?
>
Браться лень. Но из личного опыта: использовал всё перечисленное в
треде. Наиболее удобным показался Quick Translator (есть и для
тундраптицы) + Stardict со сконверченными словарями от Lingvo.
GoldenDict пофичавей будет, но на тот момент, когда пробывал был
какой-то баг там, не помню точно, что-то связанное с
выделением-переводом в не-KDE окружении, который на сегодняшний день
уже пофиксили.
Если бы ещё Abbyy Lingvo стали продавать словари в форматах доступных
для понимания в Stardict\GoldenDict -- стало бы совсем великолепно. Ато
на сегодняшний день даже легально купленная Lingvo и сконверченные от
туда словари, для последующиего использования в Linux, таки вносит вас в
список воров по логике Abbyy, что не может не вызывать чувства досады. И
что ещё хуже для ребят из Abbyy, для линуксоидов теряет вообще какой-то
смысл покупать их Lingvo, если ты итак становишься вором, а уже
сконверченные словари нараз скачиваются из интернета.
--
Murat D. Kadirov
PGP fingerprint: 3081 EBFA 5CB9 BD24 4DB6 76EE 1B97 0A0E CEC0 6AA0
Reply to: