На сервере UTF в PuTTy тоже кодировка указана UTF русские буквы вижу нормально wavemon тоже коряво показывает рамки, а с консоли нормально как эту псевдографику заставить нормально показывать, mc же не колбасит :)