gdebi не понимает ответ «y» на вопрос «Вы хотите установить этот пакет? [y/N]»

[Źmicier <321942@gmail.com>]

Debian Squeeze; gdebi 0.6.4.

$ sudo gdebi package.deb
<описание пакета>
Вы хотите установить этот пакет? [y/N]y

$

Ответ «y» здесь воспринимается как и любой некорректный ввод, т.е. как
«нет». «Y» — точно так же.
В неинтерактивном режиме (gdebi -n package.deb) все прекрасно работает.

Где тут какая собака порылась?