Re: Проблемы с локалями в zip-архивах, созданных под виндой (названия файлов под дебиан выглядят кракозябельно)

[James Brown <jbrownfirst@gmail.com>]

Yuriy Kaminskiy wrote:
> On 10.03.2010 12:55, James Brown wrote:
>   
>> ОС - Lenny AMD64
>> UnZip 5.52 of 28 February 2005, by Debian (консоль)
>> File Roller 2.22.4 (ГУИ)
>>
>> Вот такой ужос происходит при распаковывании архива консольной командой:
>> Archive:  Kipnis Evidence 2010 February.zip
>>    creating: Kipnis Evidence 2010 February/
>>    creating: Kipnis Evidence 2010 February/1 ����Ӫ᡿�. ������-����Կ�. ����
>> Вот так выглядит сей ужос в ГУЕ:
>> http://img59.imageshack.us/img59/2760/screenshotarm.png
>>
>> Как побороть?
>>     
>
> 1) распаковывать: LC_ALL=C 7z x /path/to/file.zip
> (почему не unzip? потому что unzip слишком умный и думает, что знает в какой
> кодировке оно было [cp437], и какая кодировка у тебя [latin1], и перекодирует;
> разумеется, думает он неправильно, в результате получается мусор)
> 2) угадывать кодировку (русские обычно в cp866, японские - sjis/cp932, и так
> далее); в сложных случаях я использую python-chardet и ls|chardet [см. аттач]
> 3) переименовывать: convmv -f cp866 -t utf-8 --notest -r
>   
Большое спасибо